‘The Truce Wall’ Competition
TERMS AND CONDITIONS

1. As part of its ‘Imagine Peace’ educational program the International Olympic Truce Centre, 1A Lykavittou street, 106 72 Athens, Greece (henceforth referred to as the “Organiser”) is conducting a Digital Competition entitled ‘The Truce Wall’ in collaboration with the British Council and the British Embassy of Athens.

2. Participation in the competition presupposes and entails unreserved acceptance of all the present terms and conditions.

3. The Truce Wall competition is open to everybody aged 6 years old and above with Internet access (irrespective of nationality or country of residence).

4. Employees of the British Council/IOTC/Athens British Embassy, their immediate families and any person professionally connected with the administration of this competition are excluded from participation.

5. The Competition Organiser reserves the right to require proof of eligibility.

6. Minors under the age of 18 are eligible to enter the competition only if written consent from their guardian/parent is provided on the registration form.

7. Multiple entries can be submitted for the Truce Wall Competition; no joint entries are authorised.

8. To enter: participants should submit on the Truce Wall Competition digital wall http://trucewall.olympictruce.org a post related to Olympic Truce or Olympic Values or Peace or Olympic Games. The post can be in one of the following formats:

  • a short text no longer than 200 characters in English, French or Greek .
  • a link to a video – the video can not be longer than 3 min in length. Any spoken language used in your video that is not English or French or Greek must be accompanied by subtitles in English or French or Greek.
  • an image. The file should be in PNG or JPEG format no larger than 1,5MB. Scanned and digital images are acceptable.

Submissions not compliant with the above requirements will be disqualified from the competition.

9. In order to be valid, entries must be submitted online on the Competition’s Digital Wall http://trucewall.olympictruce.org and the following personal information must be completed first in the Registration form http://trucewall.olympictruce.org/Account/Register.aspx surname, first name, date of birth, Country of Residence, home/office telephone number or mobile number and e-mail address. Participants bear full responsibility for the complete and accurate submission of their personal information on the registration form. Absence, or partial completion, of the above personal information will lead to immediate disqualification from the competition.

10. The competition will complete at the 9th of September, last day of the 2012 Paralympic Games.

11. The Organiser freely reserves the right to recall or cancel the competition for a good reason or to alter the dates of the competition or the way the competition is conducted for any reason after publishing this alteration appropriately to the best of its knowledge.

12. Entries received after the deadline will be deemed invalid. The Organiser will not accept responsibility for any entries or files that are corrupted, damaged, lost, inaccessible or which are unable to be sent due to technical errors or any other reason beyond its control. Proof of sending is not proof of receipt. The Organiser will make every effort to ensure the competition runs without encountering technical problems; however, the Organiser accepts no responsibility whatsoever for any technical failure or malfunction or any other problem with any system, server, provider or otherwise that may result in any entry being lost, delayed or not properly registered.

13. The results of the competition will be announced on 17 September 2012 on the website of the Organiser at www.olympictruce.org, as well as on www.britishcouncil.gr, www.fco.gov.uk. The competition winners will be notified by email or phone on the number provided on the registration form.

14. Sixty-three (65) of the submitted texts, images or links to videos will be selected as winning entries.

15. Competition entries must be the original work of the person submitting the entry and must not contain any rights protected third party materials or content (e.g. video, audio, text, or image).

16. The Organiser bears no responsibility for any possible infringement of intellectual property rights of third parties or other third party rights arising from the projects submitted to the IOTC/British Council/Athens British Embassy within the context of the present competition. The participants, and their parents/guardians in the case of minors, consent, by entering the present competition, to the publication of the content they submit to the competition and transfer exclusively to the Organiser all intellectual property rights to these works, indicatively the rights of presentation to the public, usage, publication, circulation and reproduction, with respect to their contribution, without any remuneration or indemnity for a period of one year after the end of the Competition.

17. In the case of minors under the age of 18, the participants’ parent/guardian consent to the above terms and accept that the promotion of the texts, images or videos submitted by their children does not harm their children in any way. If parent/guardian do not wish to grant the Organiser any of the above rights, they should not consent to their children entering the competition.

18. The Competition Organiser reserves the right to refuse entry and/or disqualify a winner if there is any reason to believe that there has been a breach of law, and/or the winner’s conduct is contrary to these Terms and Conditions, or to the spirit of the Competition.

19. Prizes

  • 1st prize - painting "Hurdles"- mixed media acrylic on canvas, by Mina Papatheorou Valyrakis.
  • 2nd prize-Samsung Galaxy Tab 10”-mobile tablet
  • Four 3rd prizes – Samsung Smart Phones
  • Ten 4rth prizes - charm bracelets by Links of London from the Play Collection.
  • One 5th prize - Limited edition screen print "Olympic Truce -United Nations", 2003, numbered 43/59.
  • Thirty 6th prizes - Limited edition Special Olympic Swatches.
  • Three 7th prizes - London 2012 Olympic & Paralympic Games memorabilia.
  • Fifteen 8th prizes - London 2012 Olympic & Paralympic Games clothing and accessories items.

20. The winners will be chosen by voting from all eligible entries by the users of the site http://trucewall.olympictruce.org - the winning entries will be the ones that get the most votes. Each individual can only vote once for each entry. In order to vote, individuals will have to register at http://trucewall.olympictruce.org/Account/Register.aspx.

21. Winners will be notified by telephone or email and a list of the 65 prize winners will be published on the IOTC website. All reasonable efforts will be made to contact the winners. If the winners cannot be contacted after all reasonable efforts, the Competition Organiser will select the next best entry as the winner. The Organiser bears no responsibility in the event of unsuccessful attempts to notify the winner which are due to the submission of inaccurate, invalid or incomplete personal data on the entry form.

22. Prizes are not transferable and cannot be sold. The Competition Organisers reserve the right to substitute, in their reasonable discretion, any prize with a prize of equal value. No cash alternative will be offered for the prize.

23. By entering, any subsequent prize winners agree to allow, and consent to, British Council/IOTC/Athens British Embassy use of, and right to publish, entrant’s name, photographs, images, all personal and other information (including general locations) for purposes of British Council/IOTC/Embassy publicity, promotional and news purposes (including use in printed publications, editorial and PR activities, on websites) related to this competition without receiving any remuneration or indemnity.

24. Participation in the competition entails the provision of the explicit and unreserved consent of the participants towards the Organiser for their personal information to be registered in a file, which will be kept in accordance with Law 2472/1997 as in force and the Decisions and Directives of the Hellenic Data Protection Authority. Participants have the right to ask for a copy of the information the Organiser holds on him/her, for which the Organiser may charge a fee, and the right to object to, modify or delete his/her personal information, according to the specific provisions of the relevant legislation, by sending an e-mail to trucewall@olympictruce.org. The information received may be used for statistical purposes as well as for the forwarding of the prize to the winner. Please note that all participants’ information will be deleted after a time period of one year.

The terms and conditions for participation are submitted to Stamatis S. Katapodis, Athens Notary Public, 3 Nikitara str., Athens. Any participant or third party who wishes to obtain a true copy of the terms from the aforementioned notary public, can do so at his/her own expense.

25. This text was written in the English and Greek languages. In case of its interpretation, the text in English language supersedes.

26. This Competition will be governed and construed in accordance with the laws of Greece and any dispute possibly arising will be governed by the courts of Athens.





Διαγωνισμός «Ο Τοίχος της Εκεχειρίας»
ΟΡΟΙ ΚΑΙ ΠΡΟΥΠΟΘΕΣΕΙΣ

1. Το Διεθνές Κέντρο Ολυμπιακής Εκεχειρίας, Λυκαβηττού 1Α, 10672, Αθήνα, Ελλάδα( εφεξής αποκαλούμενο «Διοργανωτής»), στο πλαίσιο του εκπαιδευτικού του προγράμματος «Φανταστείτε την ειρήνη», διοργανώνει Ψηφιακό Διαγωνισμό με τον τίτλο «Ο Τοίχος της Εκεχειρίας» σε συνεργασία με το British Council και τη Βρετανική Πρεσβεία στην Αθήνα.

2. Η συμμετοχή στο διαγωνισμό προυποθέτει και συνεπάγεται ανεπιφύλακτη αποδοχή των παρόντων όρων και προυποθέσεων στο σύνολό τους.

3. Στο διαγωνισμό «Ο Τοίχος της Εκεχειρίας» μπορούν να λάβουν μέρος όλοι όσοι έχουν συμπληρώσει το 6ο έτος της ηλικίας τους και διαθέτουν πρόσβαση στο διαδίκτυο (ανεξαρτήτως εθνικότητας και χώρας διαμονής).

4. Αποκλείονται από τη συμμετοχή στο διαγωνισμό οι εργαζόμενοι των British Council/ΔΚΟΕ/ Βρετανικής Πρεσβείας στην Αθήνα, τα μέλη της οικογενείας τους, και τα πρόσωπα που συνδέονται επαγγελματικά με τη διοργάνωση και τη διεξαγωγή αυτού του διαγωνισμού.

5. Ο Διοργανωτής του Διαγωνισμού διατηρεί το δικαίωμα να ζητήσει από τους συμμετέχοντες πιστοποίηση πλήρωσης των κριτηρίων συμμετοχής.

6. Οι ανήλικοι συμμετέχοντες κάτω των 18 ετών μπορούν να συμμετάσχουν στο διαγωνισμό μόνο μετά από έγγραφη συναίνεση του γονέα/κηδεμόνα στην αίτηση συμμετοχής.

7. Στο Διαγωνισμό «Ο Τοίχος της Εκεχειρίας» επιτρέπεται η υποβολή πολλαπλής υποψηφιότητας. Δεν επιτρέπονται κοινές υποψηφιότητες.

8. Για τη συμμετοχή: οι συμμετέχοντες πρέπει να αναρτήσουν στον ψηφιακό ιστοχώρο του Διαγωνισμού «Ο Τοίχος της Εκεχειρίας» http://trucewall.olympictruce.org ένα μήνυμα σχετικό με την Ολυμπιακή Εκεχειρία ή τα Ολυμπιακά Ιδεώδη ή την Ειρήνη ή τους Ολυμπιακούς Αγώνες. Η ανάρτηση μπορεί να λάβει μία από τις ακόλουθες μορφές:

  • Σύντομο κείμενο έκτασης έως 200 χαρακτήρων (ως έγγραφο MS Word, γραμματοσειράς Arial, μεγέθους γραμματοσειράς 12, σε διπλό διάστιχο) στην αγγλική, γαλλική ή ελληνική γλώσσα.
  • Σύνδεσμο για προβολή βίντεο- η διάρκεια του βίντεο δεν μπορεί να υπερβαίνει τα 3 λεπτά. Αν στο βίντεο χρησιμοποιείται γλώσσα (ομιλούσα) άλλη από την αγγλική,τη γαλλική ή την ελληνική, αυτό πρέπει να συνοδεύεται από υπότιτλους στην αγγλική, τη γαλλική ή την ελληνική.
  • Μια εικόνα. Το αρχείο μπορεί να είναι της μορφής png ή jpeg και όχι μεγαλύτερο από 1.5 ΜΒ. Σαρωμένες και ψηφιακές φωτογραφίες γίνονται επίσης αποδεκτές.

Οι συμμετοχές που δεν πληρούν τις ανωτέρω προϋποθέσεις θα αποκλείονται από το διαγωνισμό.

9. Για την έγκυρη συμμετοχή οι αιτήσεις πρέπει να υποβάλλονται ηλεκτρονικά στον Ψηφιακό Ιστοχώρο του Διαγωνισμού http://trucewall.olympictruce.org αφού προηγουμένως έχουν συμπληρωθεί στην Αίτηση Εγγραφής http://trucewall.olympictruce.org/Account/Register.aspx οι ακόλουθες προσωπικές πληροφορίες : επώνυμο, όνομα, ημερομηνία γέννησης, χώρα διαμονής, τηλεφωνικός αριθμός οικίας/γραφείου ή κινητό τηλέφωνο και διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου. Οι συμμετέχοντες φέρουν πλήρη ευθύνη για την ορθή συμπλήρωση και ακρίβεια των προσωπικών δεδομένων στην αίτηση συμμετοχής. Απουσία η ελλιπής συμπλήρωση των παραπάνω προσωπικών δεδομένων σημαίνουν αυτόματο αποκλεισμό από το διαγωνισμό.

10. Ο διαγωνισμός αρχίζει στις στις 27 Ιουλίου 2012, ημέρα Παρασκευή και λήγει 9 Σεπτεμβρίου 2012, ημέρα Κυριακή (19:00 βρετανική εαρινή ώρα).

11. Ο Διοργανωτής διατηρεί το δικαίωμα της ελεύθερης ανάκλησης ή ματαίωσης του διαγωνισμού για σπουδαίο λόγο ή μεταβολής για οποιοδήποτε λόγο των ημερομηνιών ή του τρόπου διεξαγωγής του διαγωνισμού υπό τον όρο της δημοσίευσης της μεταβολής αυτής με πρόσφορο μέσο κατά την εύλογη κρίση της.

12. Οι αναρτήσεις που θα πραγματοποιηθούν μετά την πάροδο της προθεσμίας δεν θα θεωρηθούν έγκυρες. Ο Διοργανωτής ουδεμία ευθύνη θα φέρει για αναρτήσεις ή αρχεία που έχουν φθαρεί, καταστραφεί, χαθεί ή δεν ήταν δυνατή η πρόσβαση σε αυτά ή η αποστολή τους κατέστη αδύνατη λόγω τεχνικών σφαλμάτων ή για οποιοδήποτε άλλο λόγο που διαφεύγει των ελεγκτικών ορίων του. Η επιβεβαίωση αποστολής δεν ισοδυναμεί με επιβεβαίωση λήψης. Ο Διοργανωτής θα καταβάλει κάθε δυνατή προσπάθεια για τη διασφάλιση της διεξαγωγής του διαγωνισμού χωρίς τεχνικά προβλήματα. Ωστόσο, ο Διοργανωτής ουδεμία ευθύνη αναγνωρίζει για οποιαδήποτε τεχνική δυσλειτουργία ή αποτυχία ή για οποιοδήποτε πρόβλημα προκύψει σε συστήματα, διακομιστές, παρόχους, ή άλλο εξαιτίας του οποίου μία ανάρτηση ενδέχεται να χαθεί, ακυρωθεί ή αναρτηθεί εσφαλμένα.

13. Τα αποτελέσματα του διαγωνισμού θα ανακοινωθούν στις 17 Σεπτεμβρίου 2012 στο διαδικτυακό τόπο του Διοργανωτή www.olympictruce.org, καθώς επίσης στους διαδικτυακούς τόπους www.britishcouncil.gr, www.fco.gov.uk. Οι νικητές του διαγωνισμού θα ειδοποιηθούν μέσω μηνύματος ηλεκτρονικού ταχυδρομείου ή τηλεφωνικά στον αριθμό που έχει αναγραφεί στην αίτηση συμμετοχής.

14. Νικήτριες θα αναδειχθούν εξήντα (65) συμμετοχές με κείμενο, εικόνα ή σύνδεσμο για προβολή βίντεο.

15. Οι αναρτήσεις στο Διαγωνισμό πρέπει να αποτελούν πρωτότυπο ατομικό έργο του συμμετέχοντα και να μην περιλαμβάνουν υλικό που συνιστά προστατευόμενο δικαίωμα τρίτων (λ.χ οπτικό-ακουστικό υλικό, κείμενο ή εικόνα)

16. Ο Διοργανωτής ουδεμία ευθύνη φέρει για τυχόν προσβολή δικαιωμάτων πνευματικής ιδιοκτησίας τρίτων ή δικαιωμάτων τρίτων αλλης φύσεως μέσω των έργων που θα υποβληθούν στο ΔΚΟΕ ή στο British Council ή στη Βρετανική Πρεσβεία στην Αθήνα στο πλαίσιο του παρόντος διαγωνισμού. Οι συμμετέχοντες και οι γονείς/κηδεμόνες για λογαριασμό των ανηλίκων, ήδη με τη συμμετοχή τους στο διαγωνισμό συναινούν στη δημοσίευση των έργων που θα υποβάλουν στο διαγωνισμό και μεταβιβάζουν αποκλειστικά στο Διοργανωτή όλα τα περιουσιακά δικαιώματα πνευματικής ιδιοκτησίας επί των έργων αυτών, ενδεικτικά τα δικαιώματα παρουσίασης στο κοινό, χρήσης, έκδοσης, θέσης σε κυκλοφορία και αναπαραγωγής, με σεβασμό στη δική τους συμβολή και συμμετοχή, χωρίς την καταβολή οποιασδήποτε αμοιβής ή αποζημίωσης, για χρονικό διάστημα ενός έτους μετά τη λήξη του Διαγωνισμού.

17. Στην περίπτωση ανήλικων συμμετεχόντων κάτω των 18 ετών, ο γονέας/κηδεμόνας συναινεί με τους ανωτέρω όρους και αποδέχεται οτι η προώθηση των κειμένων, εικόνων ή βίντεο που έχουν υποβληθεί από τα τέκνα, καμία βλάβη ή προσβολή δεν επιφέρει στα τέκνα με οποιονδήποτε τρόπο. Αν ο γονέας/κηδεμόνας δεν επιθυμεί να παρέχει στο Διοργανωτή κάποιο από τα παραπάνω δικαιώματα, δεν πρέπει να συναινέσει στη συμμετοχή των τέκνων του στο διαγωνισμό.

18. Ο Διοργανωτής του διαγωνισμού διατηρεί το δικαίωμα να αρνηθεί μια συμμετοχή και/ή να αποκλείσει έναν νικητή αν για οποιοδήποτε λόγο θεωρηθεί οτι παραβιάστηκε το νομικό πλαίσιο και/ή η συμπεριφορά του νικητή αντίκειται στους παρόντες Όρους ή το πνεύμα του Διαγωνισμού.

19. Βραβεία.

  • Βραβείο 1ης Θέσης: Ο πίνακας «Εμπόδια», της καλλιτέχνιδος κ. Μίνας Παπαθεοδώρου-Βαλυράκη (σύνθεση, ακρυλικό σε μουσαμά, διαστάσεων 40x55cm)
  • Βραβείο 2ης Θέσης:Samsung Galaxy Tab 10”-mobile tablet
  • Τέσσερα Βραβεία 3ης Θέσης: Κινητά Τηλέφωνα Samsung Smart Phones
  • Δέκα Βραβεία 4ης Θέσης: Βραχιόλια με κρεμαστά από τη συλλογή «Παίξτε» (Play Collection) της εταιρείας Links of London
  • Ένα Βραβείο 5ης Θέσης: Μεταξοτυπία Συλλεκτικής Έκδοσης με τίτλο «Ολυμπιακή Εκεχειρία – Ηνωμένα Έθνη», 2003, με αριθμό 43/59
  • Τριάντα Βραβεία 6ης Θέσης: Συλλεκτικής Έκδοσης unisex ρολόγια Swatch που φέρουν τους Ολυμπιακούς Κύκλους
  • Τρία Βραβεία 7ης Θέσης: Συλλεκτικά Είδη των Ολυμπιακών και Παραολυμπιακών Αγώνων του Λονδίνου 2012
  • Δεκαπέντε Βραβεία 8ης Θέσης: Επίσημα Είδη Ένδυσης και Εξοπλισμού των Ολυμπιακών και Παραολυμπιακών Αγώνων του Λονδίνου 2012

20. Οι νικητές θα επιλεγούν μετά από ψηφοφορία των χρηστών της ιστοσελίδας μεταξύ των αναρτήσεων που πληρούν τα κριτήρια συμμετοχής http://trucewall.olympictruce.org. Νικήτριες θα είναι οι αναρτήσεις που θα λάβουν τις περισσότερες ψήφους. Κάθε χρήστης δικαιούται να ψηφίζει μία φορά την κάθε ανάρτηση. Για την ψηφοφορία απαιτείται προηγούμενη εγγραφή του χρήστη στο http://trucewall.olympictruce.org/Account/Register.aspx.

21. Οι νικητές θα ειδοποιηθούν τηλεφωνικά ή μέσω ηλεκτρονικού ταχυδρομείου και η λίστα με τους 65 νικητές θα αναρτηθεί στην ιστοσελίδα του ΔΚΟΕ. Για την επικοινωνία με τους νικητές θα καταβληθεί κάθε πρόσφορη προσπάθεια. Αν παρ’ όλα αυτά η επικοινωνία με τους νικητές δεν καταστεί δυνατή, ο Διοργανωτής θα ανακηρύξει νικήτριες στη θέση τους τις αμέσως επόμενες καλύτερες αναρτήσεις. Ο Διοργανωτής ουδεμία ευθύνη φέρει για τις ανεπιτυχείς απόπειρες ενημέρωσης του νικητή που οφείλονται στην εκ μέρους του υποβολή ανακριβών, άκυρων ή ελλιπών προσωπικών δεδομένων στην αίτηση συμμετοχής.

22. Τα βραβεία είναι αμεταβίβαστα και δεν ανταλλάσσονται με χρήματα. Οι Διοργανωτές του Διαγωνισμού διατηρούν το δικαίωμα να αντικαταστήσουν κατά την διακριτική τους ευχέρεια, οποιοδήποτε βραβείο με άλλο ίσης αξίας. Αποκλείεται το χρηματικό βραβείο σε μετρητά.

23. Με την ανάρτηση, οι μελλοντικοί νικητες συμφωνούν στην παροχή αδείας στο British Council, το ΔΚΟΕ και τη Βρετανική Πρεσβεία στην Αθήνα και συναινούν στη χρήση και στο δικαίωμα δημοσίευσης, του ονόματος του αναρτώντος, φωτογραφιών, εικόνων και κάθε προσωπικού ή άλλου δεδομένου (συμπεριλαμβανομένων γενικών στοιχείων) για σκοπούς δημοσιότητας του British Council,του ΔΚΟΕ και της Βρετανικής Πρεσβείας στην Αθήνα, προώθησης και ενημέρωσης (συμπεριλαμβανομένης της χρήσης σε έντυπες, εκδοτικές δραστηριότητες, δημόσιες σχέσεις, σε διαδικτυακούς τόπους)σε σχέση με το διαγωνισμό αυτό, χωρίς να λάβουν οποιαδήποτε αμοιβή ή αποζημίωση.

24. Η συμμετοχή στο διαγωνισμό συνεπάγεται την παροχή της ρητής και ανεπιφύλακτης συναίνεσης των υποψηφίων προς το Διοργανωτή για την καταχώρηση των προσωπικών τους δεδομένων σε αρχείο που θα τηρείται από το Διοργανωτή κατά τους ορισμούς του Ν. 2472/1997, όπως αυτός ισχύει και τις Αποφάσεις και Οδηγίες της Αρχής Προστασίας Δεδομένων Προσωπικού Χαρακτήρα. Οι Συμμετέχοντες έχουν δικαίωμα να ζητήσουν αντίγραφο των πληροφοριών που διατηρεί ο Διοργανωτής γι’ αυτόν/ήν, για το οποίο ο Διοργανωτής δύναται να χρεώσει αμοιβή και έχουν δικαίωμα εναντίωσης, τροποποίησης και διαγραφής των προσωπικών τους δεδομένων κατά τις ειδικότερες διατάξεις της σχετικής νομοθεσίας, απευθυνόμενοι γι' αυτό στη διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου: trucewall@olympictruce.org. Τα δεδομένα που θα ληφθούν μπορούν να χρησιμοποιηθούν για στατιστικούς λόγους καθώς και για την αποστολή του βραβείου στο νικητή. Παρακαλώ λάβετε υπόψη οτι όλες οι πληροφορίες για τους συμμετέχοντες θα διαγραφούν μετά από χρονικό διάστημα ενός έτους.

Οι όροι και οι προυποθέσεις συμμετοχής θα υποβληθούν στο Συμβολαιογράφο Αθηνών Σταμάτη Σ. Καταπόδη που εδρεύει στην Αθήνα επί της οδού Νικηταρά αρ. 3. Κάθε συμμετέχων ή τρίτος που το επιθυμεί μπορεί να λάβει ακριβές αντίγραφο από τον ανωτέρω Συμβολαιογράφο με δικά του έξοδα.

25. Το παρόν έχει συνταχθεί στην αγγλική και στην ελληνική γλώσσα. Σε περίπτωση μετάφρασής τους προέχει το αγγλικό κείμενο.

26. Ο Διαγωνισμός θα διέπεται από το δίκαιο της Ελλάδας και για κάθε διαφορά που τυχόν θα προκύψει αρμόδια είναι τα Δικαστήρια της Αθήνας.

in partnership with:

Terms & Conditions | About the Competition | trucewall@olympictruce.org